colar

colar
1 vtr u (la leche, el caldo) to strain u (hacer pasar por una abertura) to slip|2 vi fam (pasar por verdadero) a ver si cuela que tengo veinte años, let’s see if they believe I’m twenty; no, no cuela, no, it won’t wash
n colarse vr u (entrar sin ser visto) to slip in; (sin ser invitado) to gatecrash; (sin pagar) se coló en el autobús, he got onto the bus without paying u (saltarse el turno) to jump the queue, US to cut in the line u fam (meter la pata) to slip up, go too far.