coger
1 vtr u to take; (agarrar) to seize: me cogió del brazo, he seized me by the arm; (sostener) to hold: cógeme el bolso un momento, por favor, please hold my bag for a moment u (un medio de transporte) to take, catch; (una pelota, un resfriado, a alguien que huye, a alguien haciendo algo) to catch: ¡te cogí!, I caught you! u (recoger del suelo) to pick (up); (una cosecha, flores, ropa tendida) to pick u (un hábito) to pick up; (velocidad, impulso) to gather u (entender el sentido de algo) to grasp: no lo cojo, I don’t understand it u (atropellar) to run over, knock down u LAm vulgar to fuck|2 vi fam u (caber) to fit u (para indicar inicio de acción) cogió y se puso a cantar, he went and started singing
n cogerse vr u (una persona a otra) to hold on; c. de la mano, to hold hands u (ponerse, sentir) se cogió una borrachera, he got drunk.
