bien
1 m u (justicia, bondad) good; no sabe diferenciar entre el b. y el mal, he can’t tell the diference between good and evil; una persona de b., a good person u (provecho, ventaja) lo hago por tu b., I do it for your sake; en b. de la comunidad, for the good of community u bienes, goods; bienes de consumo, consumer goods pl; bienes fungibles, consumer goods; bienes gananciales, communal property; bienes inmuebles/raíces, real estate|2 adv u (correctamente) well: hiciste b. en protestar, you were right to protest; toca b. el piano, she plays piano well u (sano) well, fine; sentirse/encontrarse b., to feel well u (satisfactoriamente) este vestido te sienta b., this dress suits you; oler b., to smell nice; vivir b., to be comfortably off u (antepuesto a un adjetivo: muy) very, quite; una cerveza b. fría, a nice cold beer; b. pronto, very early, very soon u (de buena gana) willingly, gladly; b. me iría ahora al cine, I’d love to go to the movies now|3 conj ahora b., now, now then; b. … o b. …, either… or…; más b., rather, a little; no b., as soon as; o b., or, or else; si b., although, even though|4 excl u¡b.!, good!, great!; ¡está b.!, (¡de acuerdo!) fine!, all right; ¡muy b.!, excellent, first class!; ¡qué b.!, great!, fantastic u (desaprobación) ¡pues qué b.!, that’s all I needed!; ¡ya está b.!, that’s (quite) enough!|5 adj inv un barrio b., a well-to-do neighbourhood; un niño b., a rich kid
En general se traduce por well. Sin embargo, cuando hablamos de personas decimos fine al referirnos a su salud: ¿Qué tal estás? – Muy bien, gracias. How are you? – Fine, thanks. Para describir un objeto puedes usar good: Ese libro está muy bien. That book is very good.
