ancho,-a
1 adj wide, broad; ese vestido te está muy a., that dress is too big for you|2 m u (anchura) width, breadth: ¿qué a. tiene?, how wide is it?; la mesa tiene un metro de a., the table is a metre wide u Cost width u|LOC: fam quedarse tan a. (tranquilo): llega tarde y se queda tan ancha, she is always late but never shows any sign of remorse; a lo a.: mide la cocina a lo ancho, measure the kitchen widthways; fam a mis/tus/sus anchas, at ease, comfortable
Empleamos wide (ancho) para hablar de distancias físicas: Vivimos en una calle ancha. We live in a wide street. El coche no entra, es demasiado ancho. The car won’t go in, it’s too wide.
Broad (amplio) es más abstracto y lo usamos en ciertas expresiones (plena luz de día, broad daylight; liberal, broad-minded) o en estilo literario para describir ríos, valles u otros elementos geográficos: Al otro lado del ancho valle se encuentra el castillo. On the other side of the broad valley stands the castle..
