abrir
1 vtr u (separar, permitir el acceso, desplegar) to open; (una cerradura) to unlock; (una cremallera) to undo u (una llave, un grifo) to turn on u (hacer una zanja, un túnel, etc) to dig; (hacer un ojal, el agujero de una ventana) to make u (iniciar un discurso, una actividad) to open, start u Jur a Álvarez le han abierto un expediente, they have started investigating Álvarez|2 vi to open u|LOC: en un a. y cerrar de ojos, in the twinkling of an eye
n abrirse vr u to open; fig a. camino, to make one’s way u fam me fumo el pitillo y me abro, I’ll finish this cigarette and then I’m off!
