sic

sic
(adverbio latino) Así, tal y como se reproduce. u Se usa en impresos y manuscritos para dar a entender que una palabra o frase empleada en ellos es cita textual: el eminente científico apunta que (sic) «tras practicar un análisis».