orangután
El término, empleado por primera vez en español a mediados del siglo XIX, nos ha llegado prácticamente calcado del malayo, el idioma más hablado en las selvas de Borneo y Sumatra, hábitat prácticamente exclusivo de este hominido. En dicha lengua orangután no significa otra cosa que ‘hombre de la selva’, de orang, ‘hombre, persona’ y hutan, ‘selva, bosque’.