quedar
vi u (en un estado) q. bien, (una persona) to make a good impression; (un objeto) to look nice; q. en ridículo, to make a fool of oneself u (en un lugar) to be: mi casa no queda lejos, my house is not far from here u (sobrar) to be left: ¿queda más té?, is there any tea left? u (faltar) (tiempo) to go: quedan dos días para las vacaciones, there are two days to go till the holidays u (convenir) to agree: quedamos en ir al cine, we agreed to go to the cinema u (citarse) to meet: quedaré con mi hermana, I’ll arrange to meet my sister u (una ropa, un peinado, etc) to suit: te queda grande, it’s too big for you
n quedarse vr u (en un estado) to remain: me quedé sorprendida, I was astonished u (en un lugar) to stay: se quedó en casa, she stayed (at) home; se quedó en el hotel, she stayed at the hotel u (sin algo) to run out of sthg; q. sin trabajo, to lose one’s job u (con algo) to keep, take: me quedé con su abrigo, I kept his coat; se quedó con el tercer premio, she took the third prize u (en la memoria) to remember: no me quedé con su número de teléfono, I can’t remember his telephone number u (con alguien) fam to have sb on.
