ruise&ñor

ruiseñor
La palabra, como la catalana rossinyol, se debe al provenzal antiguo rossinhol, procedente de una posible forma latino vulgar *lusciniolu(m), diminutivo de luscinius, ‘ruiseñor’. Ya en castellano la palabra se alteró en su forma por una curiosa etimologia popular que la suponia derivada de Ruy, forma familiar del nombre propio Rodrigo, empleada abundantemente en el Poema de Mio Cid, y señor.