Buscar por índice alfabético...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ESPACIO PUBLICITARIO

m&ascara

máscara
El origen hay que buscarlo en el árabe máshara, ‘bufon, payaso’, sustantivo del verbo masáhir, ‘burlarse de alguien’. De designar al comico, la palabra pasaria a referirse a las caretas que le ayudaban a construir diferentes personajes, por un fenomeno absolutamente comun en la lengua coloquial: la metonimia. Es lo mismo que, por ejemplo, sucede con agrave; cárdigan, agrave; pamela o agrave; rebeca. No obstante, parece que el término entró en nuestra lengua, ya finalizando el siglo XV, a través del italiano maschera.
Es posible que la palabra sufriera un cruce con el antiguo provenzal masca, ‘bruja’ y que, a causa de ello, pasara a emplearse para denominar a cualquier tipo de careta o de disfraz, fuera o no comico. agrave; persona.

Volver al índice etimológico
Avisos google