ladino
La palabra viene del latin latinu(m), ‘latino’ y se aplicaba en la Edad Media a los árabes y a los judios que aprendian la lengua latina o la romance, es decir, la propia de los paises del antiguo Imperio Romano. De hecho, los sefardies, los judios españoles que se vieron obligados a abandonar España tras la expulsion de 1492, se referian y se refieren a la lengua que hablaban y aun hoy hablan como ladino. Posteriormente el término sirvió también para denominar al lenguaje literario hiperculto y artificioso del siglo XV, cargado de latinismos.
Es posible que el significado actual de ‘astuto, sagaz’ derive de la primera explicacion, en referencia a la astucia e ingenio del moro -y eran multitud- que conseguia infiltrarse, convivir y comerciar en territorios cristianos.
