jueves
Entre los romanos el dies Iovis era el dia dedicado al culto de Jupiter, Iuppiter/Iovis en latin (agrave; jovial), reflejo del Zeus griego, dios de los dioses, supremo hacedor del orden y de la justicia del mundo. Al evolucionar en nuestra lengua, se pierde la primera parte de la expresion y nos queda unicamente Iovis, ‘de Jupiter’. Este es el motivo de que la palabra evolucione desde el genitivo, no desde el acusativo, como es prácticamente norma en español.
Para nombrar al jueves, los ingleses dicen Thursday (recuérdese que thunder es en inglés ‘trueno’) y los alemanes dicen Donnerstrag, también ‘dia del trueno’, uno de los atributos más frecuentes y conocidos de Jupiter, al que muchas veces se le representa con un haz de rayos en la mano, lanzando tormentas de ira a los mortales.
