jornada

jornada
La palabra tiene su origen en la forma diurnus, o mejor dicho djurnus, documentada ya en el bajo latin, y de donde proceden nuestro adjetivo diurno y la palabra italiana giorno. Es muy posible que la palabra nos haya llegado filtrada por el provenzal antiguo, lengua en la que jornada era el trabajo que se hacia en un dia o el camino que se recorria en el mismo periodo de tiempo, y en la que el sufijo de cantidad -ada era muy abundante. Jorn en provenzal era ‘dia’, y lo sigue siendo actualmente en catalán, formas hermanas del francés actual jour, ‘dia’. Relacionada con esta palabra está jornal, ‘dinero que se gana en un dia de trabajo’.