chalé
Todavia rodeado de cierta idea de ‘casa de lujo en el campo’, recibimos la voz chalé del francés chalet, aunque hay que decir que se trata de una modalidad especifica del francés, la que se habla en Suiza, pues de allí parece haber surgido la palabra.
Se acepta como indudable que fue el pensador francés Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), nacido precisamente en Ginebra, ciudad suiza francofona, quien utilizara por primera vez en la literatura esta palabra en 1723, aunque hay diversidad de opiniones sobre el origen exacto. Algunos afirman que se trata de la voz franco-suiza cala, es decir, ‘cueva, refugio en la montaña’, que era el valor original.
Por otra parte, otras teorias hablan de la forma chasel, es decir, ‘granja’, a partir de casale (voz existente en italiano con el significado de ‘grupo de casas rurales’), formado sobre la voz latina casa, ‘choza, cabaña’, lo cual no parece estar carente de logica.
