capicua
Esos numeros que contienen las mismas cifras leidos en cualquiera de los dos sentidos, es decir, que tienen el principio igual que el fin, como, por ejemplo, 58785, deben su nombre a esta palabra de origen catalán que está compuesta por estos tres elementos: cap + i + cua, o lo que es lo mismo: ‘cabeza + y + cola [iguales]’. Este uso, pese a ser el más frecuente, procede de una jugada del dominó en la que se gana la partida utilizando una misma ficha que puede colocarse en cualquiera de los dos extremos (en la cabeza o en la cola).
Quizá no esté de más recordar que para las palabras o frases que presentan esta misma estructura, como, por ejemplo, la forma verbal somos, los sustantivos anilina, oso, el nombre de la bailaora gaditana Sara Baras, o las conocidas frases Anita lava la tina o Dábale arroz a la zorra el abad, usamos la voz griega palindromo, que significa ‘que corre otra vez hacia atrás’, a partir de pálin, ‘de nuevo, otra vez’, y dromos, ‘carrera, accion de correr’, para dar a entender que una vez leido el texto en su sentido normal, podemos volver a leerlo igual en sentido contrario.
