Buscar por índice alfabético...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ESPACIO PUBLICITARIO

acuarela

acuarela
Sea por la proximidad cultural y geográfica, sea por la intensidad y brillantez con que Italia ha cultivado siempre el arte, lo cierto es que parece infinita la nomina de términos artisticos que el italiano ha regalado al resto de idiomas circundantes.
Es el caso de esta voz, que ya en sus origenes se hizo derivar de la palabra latina aqua(m), ‘agua’, bajo la forma de acquarella (acquerello en italiano actual), que tenia un valor diminutivo, como ocurre con las palabras carboncillo (técnica) y carbon (materia). Con parecido aspecto pero idéntico significado pasó al francés (aquarelle), al portugués (aguarela), o al alemán (Aquarell). En inglés la encontramos con la forma de water-colour, que viene a ser lo mismo: ‘color al agua’.

Volver al índice etimológico
Avisos google