hablar
1 vi u to speak, talk: estaba hablando con Jorge, I was speaking to Jorge; habla muy mal de su marido, she speaks badly of her husband u (charlar) to talk, chat: le encanta h. por teléfono, he loves chatting on the phone u (tratar, versar) to talk about: este artículo habla de los extraterrestres, this article deals with aliens|2 vtr u (una lengua) to speak: habla francés, he speaks French u (discutir, tratar) to talk over, discuss: háblalo con tu madre, talk it over with your mother; no tengo nada que h. contigo, I’ve nothing to say to you u|LOC: h. en broma, to be joking; fam ¡mira tú quién fue a h.!, look who’s talking!; ni h., certainly not
n hablarse vr u to speak o talk to one another u (relacionarse) no nos hablamos, we are not on speaking terms u (en un letrero) «se habla danés», «Danish spoken»
¿To speak o to talk?
No existe una diferencia rigurosa entre los dos verbos. Sin embargo, debes recordar que sólo to speak refleja la capacidad de hablar otros idiomas: Ella habla inglés. She speaks English.
