zoquete
Hay dos teorias sobre el origen de este término. La primera lo emparenta con el árabe suqat, ‘desecho, objeto inutil’. Zoquete se documenta en español a mediados del siglo XVII con el significado de ‘pedazo de madera o de pan sobrantes’ y que, por medio de una metáfora fácilmente explicable habria originado el de ‘persona de poco entendimiento, torpe, inutil’.
Otra teoria supone la palabra derivada de la latina soccus, origen de zueco, y que era una especie de zapato bajo de madera usado por los actores comicos griegos y latinos, a diferencia de los trágicos, que usaban una especie de botas altas llamadas coturnos. El soccum era, pues, el calzado que tipificaba a los personajes graciosos, los que representaban a personas vulgares o de poco entendimiento. De ahí que hacerse el sueco signifique ‘no entender’ o no enterarse, y de ahí también que de soccum pudiera haberse derivado agrave; socarron.
