talante
Talante y talento, aplicadas en nuestra lengua a la voluntad y a las dotes naturales, respectivamente, proceden, por medio del latin talentu(m), del griego tálanton, que era originariamente ‘balanza’, después pasó a ser una unidad de peso y más tarde, significado con el que pasó al latin, una moneda de oro que tenia ese peso. Seguramente los significados que tienen hoy en español ambas palabras se originaron en la conocida parábola evangélica (Mateo, 25, 14-30) que cuenta la historia de unos servidores a los que su amo les entregó unos talentos: unos sacaron provecho de ellos y aumentaron la suma y otro, pensando que era la mejor manera de conservarlos, los enterro.
