superávit
Esta palabra, al no haber evolucionado en nuestra lengua, con toda propiedad puede denominarse latinismo. Superavit era en latin la tercera persona del singular del pretérito indefinido de superare, ‘superar’, es decir, ‘supero’. El término se extendió por Europa a finales del siglo XVIII y principios del XIX en la jerga de la economia para indicar la cantidad en la que los ingresos superaban a los gastos presupuestados, todo lo contrario al agrave; déficit. En plural la palabra no varia, pues la Real Academia no admite el extendido plural *superávits.
