náusea
Hoy empleamos esta palabra para referirnos a los efectos producidos en nuestro aparato digestivo por el mareo, que, etimologicamente no es otra cosa que ‘mal del mar’, pero en sus origenes la náusea era solo el efecto de un viaje en nave.
Náusea es palabra que llega directamente del latin nausea(m), ‘náusea, mareo’, pero con origen en el griego naus, ‘nave’ y, más atrás en la raiz indoeuropea *nau-, ‘bote, barca’, de donde proceden también, por ejemplo, náufrago y navegar. En español existe aun hoy, aunque apenas se usa, la palabra nao. No olvidemos que, por ejemplo, a la carabela colombina Santa Maria se la llama en todas las cronicas la nao capitana.
