Maria
Este nombre llega al español del latin tardio Maria, aunque su origen es bastante incierto. Sabemos que en arameo tenia la forma Maryam y que significaba ‘la señora’; en hebreo existió y sigue existiendo como Miryam. En el Antiguo Testamento lleva este nombre la hermana de Moisés, a quien parece deberse la forma de coccion denominada baño de Maria. Se han apuntado como posible origen dos raices, la hebrea mrd, ‘rebelion’, y la egipcia mry, ‘amor’.
Como curiosidad, pues resulta complicado buscar alguna identificacion con la palabra que nos ocupa, podemos decir que la raiz indoeuropea *mari- podria significar ‘mujer joven’. Esta raiz, acompañada del sufijo *-to, ‘que tiene’, seria también la presente en la palabra latina maritus, origen del español marido, también hoy ‘que tiene mujer’, aunque no sea joven.
