Buscar por índice alfabético...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ESPACIO PUBLICITARIO

lavabo

lavabo
Extrañamente, esta palabra tiene su origen en un verbo latino, y no en un sustantivo, como seria de esperar. Es la tercera persona del singular del futuro simple de lavare, ‘lavar’; es decir, lavabo significa literalmente ‘lavaré’. El significado actual ha venido a través de la liturgia catolica. Cuando la agrave; misa se decia en latin, antes del Concilio Vaticano II (1965), el sacerdote tras el ofertorio se mojaba los dedos con un poco de agua con el fin de purificar sus manos, mientras recitaba una parte del salmo XXV que dice: Lavabo inter innocentes manus meas, ‘lavaré mis manos entre los inocentes’. Posteriormente se secaba con una toallita que en algunos lugares pasó a denominarse popularmente el lavabo. Andando el tiempo y las costumbres higiénicas, se comenzó a llamar lavabo a la habitacion donde la gente se lavaba y se aseaba, el actual cuarto de baño, de ahí que hoy todavia digamos ir al lavabo para referirnos a tal habitacion. En la actualidad el lavabo suele ser, casi exclusivamente, el aparato sanitario en el que nos lavamos. El fenomeno es paralelo al que se registra en francés, donde toilette, la palabra que designa al cuarto de baño, era, en sus origenes, el paño de la mesa en que se colocaban los objetos de aseo, más tarde fue la propia mesa y, finalmente, el cuarto.

Volver al índice etimológico
Avisos google