Buscar por índice alfabético...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ESPACIO PUBLICITARIO

chico

chico
Tanto el adjetivo con valor de ‘pequeño’ como el nombre, con el de ‘niño, joven’, proceden de la palabra griega kikkos, calcada directamente al latin ciccu(m) que, si bien en la forma mantiene un considerable parecido, en el significado no tanto. Esta palabra tenia el significado preciso de ‘membrana que separa los granos de la granada’. En efecto, esa piel blanquecina o amarillenta que envuelve y separa esos granos recibia dicho nombre, y pronto transfirió el valor de ‘poca cosa, cosa sin importancia’, hasta el punto de que ya en latin la expresion ciccum non interduim significaba ‘me importa un bledo/ un comino’, valor que quizá esté intimamente relacionado con el de ‘grano, especialmente de maiz, de arroz o de uva’ que tiene en italiano la palabra chicco.
Aplicado el valor de ‘pequeño’ al género humano, no es ilogico pensar que llegara a tener el significado que hoy le damos, aunque no está de más recordar de donde viene.

Volver al índice etimológico
Avisos google