bisoño
El soldado nuevo, el joven inexperto, el aprendiz reciben en español el poco halagador nombre de bisoño, exactamente igual que nuestros soldados del siglo XVI eran llamados entre sus colegas veteranos italianos. El apelativo procede del verbo italiano bisognare (francés besoin), ‘necesitar’, por lo que cabe pensar que nuestros soldados, carentes de lo más elemental, solicitaban una y otra vez aquello que precisaban diciendo, supuestamente, io bisogno… (‘yo necesito…’), de forma que pasara a ser una forma de referirse a ellos ya entonces poco amable.
