almohada
El nombre de la pieza de la cama donde apoyamos la cabeza revela claramente, aunque solo sea por sus primeras letras, su origen árabe mediante ese articulo al-, tan presente en cientos de palabras de nuestra lengua. Traspasada la barrera del articulo, descubrimos que el resto de la palabra hace referencia a una de las partes más visibles de nuestro cuerpo, la mejilla, porque es esto, lo que apoyamos en la almohada, lo que nos da la clave de la etimologia: esa parte de la cara en árabe hispánico y magrebí recibia el nombre de mujádda (mijádda en árabe clásico), por lo que almohada significa precisamente ‘relacionado con, propio de la mejilla’ (jádda en árabe).
